1
00:00:02,000 --> 00:00:05,400
Até agora nesta série,
Eu tracei a evolução do cinema

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,080
{\an8}de filmes emocionantes sobre macacos
a emocionantes filmes de tubarão.

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,440
{\an8}Agora, uma mistura inebriante de
espetáculos emocionantes,

4
00:00:12,440 --> 00:00:15,120
{\an8}irônico-legal,
magia da computação gráfica

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,600
{\an8}e estranheza que revoluciona o gênero
nos traz até o presente.

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,320
Mas no século 21,

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,920
agredido pelo escândalo
e sob ameaça da IA,

8
00:00:22,920 --> 00:00:25,320
a produção de filmes sobreviverá
como o conhecemos

9
00:00:25,320 --> 00:00:27,120
ou morrer como nós não?

10
00:00:27,120 --> 00:00:29,960
Você acha que a idade do
o sucesso de bilheteria acabou?

11
00:00:29,960 --> 00:00:31,120
De jeito nenhum.

12
00:00:31,120 --> 00:00:33,560
Tem certeza? Porque havia
dois sucessos de bilheteria perto de mim.

13
00:00:33,560 --> 00:00:36,680
Um faz vapes agora e o outro é
um barbeiro turco.

14
00:00:36,680 --> 00:00:40,560
Este é o Cunk On Cinema.

15
00:00:52,400 --> 00:00:53,760
Agora...

16
00:00:55,920 --> 00:01:00,040
{\an8}..justo quando você pensou que era
seguro voltar para a água,

17
00:01:00,040 --> 00:01:03,120
{\an8}a lenda continua.

18
00:01:03,120 --> 00:01:07,120
Tubarão foi um sucesso tão grande que inspirou
uma série de sequências desanimadoras

19
00:01:07,120 --> 00:01:09,960
tão implausível,
eles próprios pularam.

20
00:01:09,960 --> 00:01:12,240
Mas algo ainda maior foi
vindo.

21
00:01:12,240 --> 00:01:15,240
Este homem - Lucas George.

22
00:01:15,240 --> 00:01:17,560
Lucas George era um
graduado em cinema

23
00:01:17,560 --> 00:01:20,480
{\an8}que começou fazendo arte,
ficção científica distópica,

24
00:01:20,480 --> 00:01:25,040
{\an8}então obteve sucesso com nostálgicos
comédia dramática American Graffiti.

25
00:01:25,040 --> 00:01:27,640
Mas foi uma fusão de
ficção científica e nostalgia

26
00:01:27,640 --> 00:01:29,920
isso faria seu nome.

27
00:01:29,920 --> 00:01:33,080
{\an8}Ele levou seu amor por
Épicos japoneses de Kurosawa,

28
00:01:33,080 --> 00:01:36,080
{\an8}misturou isso com seu amor por
seriados da velha escola de Hollywood,

29
00:01:36,080 --> 00:01:38,680
e surgiu com algo
completamente original -

30
00:01:38,680 --> 00:01:40,880
se você ignorar o que acabei de dizer -

31
00:01:40,880 --> 00:01:43,760
e esse algo era Star Wars.

32
00:01:46,040 --> 00:01:50,000
{\an8}Star Wars combinou a história de
cinema em um grande e emocionante
remixar.

33
00:01:50,000 --> 00:01:54,560
{\an8}Assim como heróis simples e heterossexuais
de uma série de filmes antigos,

34
00:01:54,560 --> 00:01:56,920
{\an8}e a estrutura da história e
inspirado em samurai

35
00:01:56,920 --> 00:01:58,760
{\an8}estética de Kurosawa,

36
00:01:58,760 --> 00:02:02,040
{\an8}tinha paisagens desérticas que
evocou westerns clássicos,

37
00:02:02,040 --> 00:02:05,240
{\an8}um robô humanóide como aquele
de Metrópole,

38
00:02:05,240 --> 00:02:08,280
{\an8}visuais bombásticos semelhantes a
o triunfo da vontade,

39
00:02:08,280 --> 00:02:11,680
{\an8}brigas acirradas
lembra filmes de guerra,

40
00:02:11,680 --> 00:02:15,920
{\an8}e tudo culminou com
um enorme clímax na tela,

41
00:02:15,920 --> 00:02:17,920
como aquele em Garganta Profunda,

42
00:02:17,920 --> 00:02:19,920
que não posso mostrar a você.

43
00:02:19,920 --> 00:02:23,800
Star Wars não nasceu em Hollywood,
mas em Elstree, Londres,

44
00:02:23,800 --> 00:02:27,440
{\an8}daí porque há tantos britânicos
atores do universo Star Wars,

45
00:02:27,440 --> 00:02:30,480
{\an8}sem mencionar os britânicos
dublês.

46
00:02:30,480 --> 00:02:33,400
{\an8}- Você caiu de uma varanda em Star Wars,
não foi?
- Sim.

47
00:02:33,400 --> 00:02:34,960
{\an8}Isso deve ter sido constrangedor.

48
00:02:34,960 --> 00:02:37,160
Eles tiveram que retomá-lo?

49
00:02:37,160 --> 00:02:38,600
Não.

50
00:02:38,600 --> 00:02:40,280
- O que, isso...?
- Porque foi intencional.

51
00:02:40,280 --> 00:02:42,000
- Isso foi de propósito?
- Absolutamente.

52
00:02:42,000 --> 00:02:44,120
Se eu tivesse caído da varanda
daquela altura

53
00:02:44,120 --> 00:02:46,840
e eu não tinha uma plataforma lá embaixo,
isso teria me matado.

54
00:02:46,840 --> 00:02:48,400
Merda.

55
00:02:48,400 --> 00:02:51,360
O sucesso de Guerra nas Estrelas
também turboalimentado

56
00:02:51,360 --> 00:02:53,880
uma nova forma de arte cinematográfica -

57
00:02:53,880 --> 00:02:56,040
merchandising simples.

58
00:02:56,040 --> 00:02:58,920
Merchandising,
frequentemente abreviado para mercadoria

59
00:02:58,920 --> 00:03:01,240
para dar mais tempo às pessoas
para vender coisas,

60
00:03:01,240 --> 00:03:04,920
assistimos ao lançamento de todo um
universo de produtos vinculados -

61
00:03:04,920 --> 00:03:08,960
figuras de ação, histórias em quadrinhos,
jogos de arcade, cereais matinais

62
00:03:08,960 --> 00:03:10,960
e, claro, biscoitos.

63
00:03:10,960 --> 00:03:14,200
Do lado de fora, parece
um pacote comum de biscoitos.

64
00:03:14,200 --> 00:03:18,480
Mas por dentro, Luke Skywalker
está lutando por sua vida.

65
00:03:18,480 --> 00:03:21,600
A partir de agora, os filmes tinham que ser
facilmente comercializável,

66
00:03:21,600 --> 00:03:23,960
filmes de alto conceito cujos enredos
poderia ser resumido

67
00:03:23,960 --> 00:03:25,600
em uma frase fácil de entender,

68
00:03:25,600 --> 00:03:30,320
como Die Hard Up A Tree
ou Top Gun com fantasmas.

69
00:03:30,320 --> 00:03:33,920
{\an8}O resultado foi uma sequência de
grandes sucessos de ficção científica

70
00:03:33,920 --> 00:03:36,400
que dominou as bilheterias.

71
00:03:36,400 --> 00:03:41,080
Talvez o mais bem sucedido tenha sido
E Ponto T Ponto de Steven Spielberg.

72
00:03:41,080 --> 00:03:44,080
{\an8}E Dot T Dot é a história comovente

73
00:03:44,080 --> 00:03:47,200
{\an8}de um relacionamento proibido por diferença de idade
entre um menino

74
00:03:47,200 --> 00:03:51,040
{\an8}e uma criatura velha e enrugada
que afirma ter dedos mágicos.

75
00:03:51,040 --> 00:03:54,720
Em uma cena famosa e fascinante,
em ruptura com a tradição,

76
00:03:54,720 --> 00:03:58,760
é o garoto que atrai o mais velho
festa em sua casa usando doces.

77
00:03:58,760 --> 00:04:01,120
O par forma um vínculo amoroso
em segredo,

78
00:04:01,120 --> 00:04:03,280
mas quando o relacionamento deles
está exposto,

79
00:04:03,280 --> 00:04:06,160
as autoridades tentam
para separá-los.

80
00:04:06,160 --> 00:04:09,600
Num clímax emocionante,
E Dot T Dot foge da captura

81
00:04:09,600 --> 00:04:13,120
fugindo para o céu,
que supera uma vida na prisão,

82
00:04:13,120 --> 00:04:16,120
tendo água fervente jogada
na cara dele pelos outros presos.

83
00:04:16,120 --> 00:04:18,080
{\an8}É um final agridoce.

84
00:04:18,080 --> 00:04:20,800
{\an8}E Dot T Dot está livre para explorar
outros planetas

85
00:04:20,800 --> 00:04:23,120
{\an8}e conhecer outros garotos intergalácticos,

86
00:04:23,120 --> 00:04:26,800
enquanto Elliot é deixado para trás com
nada mais do que boas lembranças

87
00:04:26,800 --> 00:04:29,320
do verão roubado
eles curtiram juntos -

88
00:04:29,320 --> 00:04:32,360
memórias que provavelmente irão endurecer
em traumáticos

89
00:04:32,360 --> 00:04:35,040
quando ele faz terapia
daqui a 30 anos.

90
00:04:36,040 --> 00:04:38,320
Com uma sequência de blockbuster
sucessos,

91
00:04:38,320 --> 00:04:39,960
o cinema estava em alta,

92
00:04:39,960 --> 00:04:43,280
mas o império da televisão
estava prestes a revidar.

93
00:04:43,280 --> 00:04:44,440
Graças ao cabo,

94
00:04:44,440 --> 00:04:48,000
agora havia quase muitos
canais para escolher,

95
00:04:48,000 --> 00:04:50,640
mas um deles foi
extremamente influente -

96
00:04:50,640 --> 00:04:51,920
Hum, Tov.

97
00:04:51,920 --> 00:04:55,320
{\an8}MTV Music Television em estéreo.

98
00:04:55,320 --> 00:04:58,840
{\an8}O advento da televisão musical
vi estrelas do rock envelhecidas

99
00:04:58,840 --> 00:05:01,640
{\an8}enfiado goela abaixo
de crianças impressionáveis.

100
00:05:01,640 --> 00:05:02,800
Foi uma época diferente.

101
00:05:04,040 --> 00:05:07,760
Muitos filmes dos anos 80 foram
influenciado por videoclipes,

102
00:05:07,760 --> 00:05:12,520
com todas as edições rápidas e tipo de
sequências animadas de montagem musical,

103
00:05:12,520 --> 00:05:16,320
além do filme A Escolha de Sofia.
Por que isso aconteceu?

104
00:05:16,320 --> 00:05:20,800
Sim. Então a escolha de Sophie
é uma história muito trágica,

105
00:05:20,800 --> 00:05:23,800
uma história muito sombria
sobre o sofrimento humano.

106
00:05:23,800 --> 00:05:27,160
Então eu acho que talvez houvesse um sentimento
esse tipo de edições rápidas e alegres

107
00:05:27,160 --> 00:05:30,360
pode estar fora de controle
com esse tom.

108
00:05:30,360 --> 00:05:33,240
Na verdade, um dos pesquisadores
tenho uma coisa de IA para fazer

109
00:05:33,240 --> 00:05:37,320
uma versão de A Escolha de Sofia que
transformou-o em um videoclipe dos anos 80.

110
00:05:37,320 --> 00:05:40,720
Foi melhor, na verdade,
porque você ainda entendeu a essência
isso,

111
00:05:40,720 --> 00:05:43,480
e durou apenas três minutos
e menos deprimente.

112
00:05:43,480 --> 00:05:47,360
Ela está apenas dançando com as duas crianças
em uma espécie de equipamento de aeróbica.

113
00:05:48,520 --> 00:05:51,440
{\an8}O ciclo de alta energia da MTV
mini-filmes

114
00:05:51,440 --> 00:05:53,360
{\an8}também foi o campo de treinamento perfeito

115
00:05:53,360 --> 00:05:56,360
{\an8}para muitos diretores de sucesso
do futuro.

116
00:05:56,360 --> 00:05:59,480
{\an8}Você começou fazendo videoclipes,
não foi?

117
00:05:59,480 --> 00:06:00,560
{\an8}Sim.

118
00:06:00,560 --> 00:06:04,480
{\an8}Você já viu o videoclipe
para Pump Up the Jam da Technotronic?

119
00:06:04,480 --> 00:06:07,440
Eu nem sei se tenho.

120
00:06:07,440 --> 00:06:09,560
Eu nem sei o que é.

121
00:06:09,560 --> 00:06:12,680
Hum... porque acho que vamos
assista a um clipe disso agora.

122
00:06:18,840 --> 00:06:20,080
OK.

123
00:06:36,280 --> 00:06:38,520
{\an8}

124
00:06:38,520 --> 00:06:40,600
{\an8}

125
00:06:40,600 --> 00:06:42,000
{\an8}

126
00:06:42,000 --> 00:06:44,320
{\an8}

127
00:06:44,320 --> 00:06:46,000
{\an8}

128
00:06:46,000 --> 00:06:48,240
{\an8}
na pista de dança

129
00:06:48,240 --> 00:06:49,880
{\an8}
a festa é às

130
00:06:49,880 --> 00:06:52,360
{\an8}

131
00:06:52,360 --> 00:06:55,760
{\an8}

132
00:06:55,760 --> 00:06:58,360
{\an8}
essa noite...

133
00:06:58,360 --> 00:07:02,480
Tudo isso foi uma distração
o terror contínuo da Guerra Fria.

134
00:07:02,480 --> 00:07:05,120
A constante ameaça de fundo
de extermínio

135
00:07:05,120 --> 00:07:07,320
{\an8}levou a uma série de grandes filmes de ação

136
00:07:07,320 --> 00:07:11,240
{\an8}estrelando bíceps com humanos anexados
em um papel coadjuvante.

137
00:07:11,240 --> 00:07:13,160
Graças aos filmes de sangue puro

138
00:07:13,160 --> 00:07:15,320
em que punhos e pés tinham
a maioria das melhores falas,

139
00:07:15,320 --> 00:07:19,280
ex-Sr. Universo Arnold
Schwarzenegger tornou-se enorme,

140
00:07:19,280 --> 00:07:20,880
que ele já era.

141
00:07:20,880 --> 00:07:25,240
{\an8}Filmes de ação também exigiam o trabalho
de dublês profissionais,

142
00:07:25,240 --> 00:07:27,960
quem as estrelas foram autorizadas
espancado na câmera

143
00:07:27,960 --> 00:07:30,240
porque eles foram feitos de
um corte de carne mais barato.

144
00:07:32,960 --> 00:07:36,720
Se você estiver filmando uma cena de luta
e uma discussão irrompe,

145
00:07:36,720 --> 00:07:38,240
como você pode saber?

146
00:07:40,520 --> 00:07:44,240
{\an8}Porque se você se desviar do roteiro,
alguém se machuca.

147
00:07:44,240 --> 00:07:48,040
Mas e se não houver roteiro?
E se for apenas "Ugh! Ah! Ugh!"?

148
00:07:48,040 --> 00:07:50,040
Sempre foi planejado.

149
00:07:50,040 --> 00:07:52,840
{\an8}Bem-vindo à festa, amigo.

150
00:07:52,840 --> 00:07:56,840
{\an8}Indiscutivelmente o mais bem roteirizado
filme de ação de todos os tempos é Die Hard,

151
00:07:56,840 --> 00:07:59,480
em que herói americano identificável
Bruce Willis

152
00:07:59,480 --> 00:08:02,560
batalhas rosnando Euro baddy
Alan Rickman.

153
00:08:02,560 --> 00:08:03,880
Todos esses anos atrás,

154
00:08:03,880 --> 00:08:06,760
{\an8}quando você estava escrevendo o
roteiro de Duro de Matar,

155
00:08:06,760 --> 00:08:10,560
{\an8}você tinha alguma ideia disso
acabaria sendo um filme?

156
00:08:12,960 --> 00:08:14,640
Hum... Bem, sim, claro.

157
00:08:14,640 --> 00:08:16,720
Esse foi o objetivo ao entrar.

158
00:08:16,720 --> 00:08:18,880
Atire no vidro.

159
00:08:18,880 --> 00:08:22,080
{\an8}John McClane não tem sapatos
em Die Hard.

160
00:08:22,080 --> 00:08:25,560
Isso foi de propósito ou você
esqueça de mencioná-los no
roteiro,

161
00:08:25,560 --> 00:08:26,960
então ele simplesmente não colocou nenhum?

162
00:08:28,560 --> 00:08:31,800
Não, isso está criando bastante
uma desvantagem para ele,

163
00:08:31,800 --> 00:08:35,280
{\an8}porque ele está descalço
durante grande parte do filme

164
00:08:35,280 --> 00:08:37,200
{\an8}e isso o torna mais
de um azarão.

165
00:08:37,200 --> 00:08:39,400
Devo dizer que achei compreensível,

166
00:08:39,400 --> 00:08:43,280
porque eu tenho que tirar meus sapatos
quando vou ver minha tia Carol.

167
00:08:43,280 --> 00:08:46,000
É verdade que em um
rascunho inicial do filme,

168
00:08:46,000 --> 00:08:49,240
Hans Gruber ameaça cortar uma
cabeça de gato arrancada com faca de pão

169
00:08:49,240 --> 00:08:52,600
a menos que John McClane consiga equilibrar
uma pequena batata nova

170
00:08:52,600 --> 00:08:55,760
na ponta do seu pênis ereto
por 16 minutos?

171
00:08:55,760 --> 00:08:57,960
Hum, não. Isso é...

172
00:08:57,960 --> 00:08:59,520
Não sei onde você conseguiu isso.

173
00:08:59,520 --> 00:09:00,800
Isso foi Duro de Matar 2?

174
00:09:01,880 --> 00:09:04,520
{\an8}À medida que os filmes de ação cresciam
cada vez mais violento,

175
00:09:04,520 --> 00:09:08,000
{\an8}alguns alegaram que eles dessensibilizaram
espectadores para a dura realidade

176
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
{\an8}de como cenários hilários como esse
realmente aconteceria.

177
00:09:12,000 --> 00:09:16,160
Nos filmes de ação, há muitos
coisas terríveis acontecendo -

178
00:09:16,160 --> 00:09:18,280
armas disparando e explosões.

179
00:09:18,280 --> 00:09:21,600
Como é que você nunca vê ninguém
mijando ou cagando?

180
00:09:21,600 --> 00:09:24,880
Porque é isso que seria
realmente acontecer.

181
00:09:24,880 --> 00:09:26,440
{\an8}As pessoas realmente não querem
para ver isso.

182
00:09:26,440 --> 00:09:30,120
{\an8}Você está tentando conseguir
as fatias da vida

183
00:09:30,120 --> 00:09:35,640
e você corta coisas que são
não faz parte da história.

184
00:09:35,640 --> 00:09:39,080
Meu companheiro Paul estava dormindo
em um ônibus noturno

185
00:09:39,080 --> 00:09:42,000
e alguém desencadeou um
popper de festa em seu ouvido

186
00:09:42,000 --> 00:09:44,360
e ele teve uma diarreia explosiva.

187
00:09:44,360 --> 00:09:47,240
- OK.
- O pior é
ele estava voltando

188
00:09:47,240 --> 00:09:50,680
de uma coisa de Halloween vestida
como uma espécie de múmia barata,

189
00:09:50,680 --> 00:09:53,400
e ele tinha acabado de se embrulhar
da cabeça aos pés

190
00:09:53,400 --> 00:09:55,520
em papel de seda branco.

191
00:09:55,520 --> 00:09:58,160
Então ele se levantou,
mas o ônibus ainda estava em movimento,

192
00:09:58,160 --> 00:09:59,960
então ele simplesmente caiu no corredor

193
00:09:59,960 --> 00:10:02,480
com toda a merda e papel
indo a todos os lugares.

194
00:10:02,480 --> 00:10:04,720
E quando ele finalmente se levantou,

195
00:10:04,720 --> 00:10:07,760
ele pensou que essa mulher estava tomando
uma foto dele em seu telefone.

196
00:10:07,760 --> 00:10:10,560
Então ele tentou derrubá-lo
da mão dela,

197
00:10:10,560 --> 00:10:13,280
- mas ele errou e deu um tapa nela
na bochecha.
- Hum-hum.

198
00:10:13,280 --> 00:10:16,560
Então o namorado dela,
que era muito maior que Paulo,

199
00:10:16,560 --> 00:10:17,960
peguei ele em uma chave de braço...

200
00:10:17,960 --> 00:10:21,160
- OK.
- ..e o fez comer
as bandagens molhadas de merda

201
00:10:21,160 --> 00:10:23,760
enquanto as pessoas no ônibus estavam
meio que sentado,

202
00:10:23,760 --> 00:10:25,040
torcendo e filmando.

203
00:10:26,080 --> 00:10:29,600
Esse é um dos mais horríveis
histórias que ouvi.

204
00:10:30,880 --> 00:10:33,560
Filmes de ação totalmente americanos
eram um grande negócio.

205
00:10:33,560 --> 00:10:38,040
E então, de repente, em 1989,
a Guerra Fria foi vencida de forma não violenta

206
00:10:38,040 --> 00:10:40,880
quando o Muro de Berlim caiu
em um exemplo de livro didático

207
00:10:40,880 --> 00:10:42,920
de má obra comunista.

208
00:10:42,920 --> 00:10:46,800
Milhares de berlinenses orientais frenéticos
atravessou a fronteira correndo,

209
00:10:46,800 --> 00:10:49,600
desesperado para ver
Três homens e uma pequena senhora

210
00:10:49,600 --> 00:10:51,920
antes de sair dos cinemas ocidentais.

211
00:10:51,920 --> 00:10:54,800
Alguns historiadores chamaram isso
o fim da história,

212
00:10:54,800 --> 00:10:58,160
tornando assim o trabalho do historiador
uma coisa do passado,

213
00:10:58,160 --> 00:10:59,520
o que era de qualquer maneira.

214
00:10:59,520 --> 00:11:03,320
Sem um vilão claro para odiar
ou uma grande ideia em que acreditar,

215
00:11:03,320 --> 00:11:07,120
o distanciamento irônico tornou-se o
humor padrão nos anos 90,

216
00:11:07,120 --> 00:11:10,920
o que foi bom porque um novo
a sensibilidade estava prestes a...

217
00:11:15,760 --> 00:11:18,280
Esta é uma fita de vídeo caseira VHS.

218
00:11:18,280 --> 00:11:20,840
Você pode ter alguns em casa
aquela caixa que seu pai tem no sótão

219
00:11:20,840 --> 00:11:22,280
que ele não quer você
olhando através,

220
00:11:22,280 --> 00:11:25,320
talvez com o nome da sua mãe
escrito neles em Biro.

221
00:11:25,320 --> 00:11:27,800
O vídeo caseiro mudou a maneira como as pessoas
assistir filmes

222
00:11:27,800 --> 00:11:29,480
e onde eles os observam,

223
00:11:29,480 --> 00:11:31,840
e se eles usavam calças
como eles fizeram isso.

224
00:11:31,840 --> 00:11:34,680
Os estúdios ficaram aterrorizados
isso pode matar seus negócios,

225
00:11:34,680 --> 00:11:38,440
mas com o crescimento das locadoras de vídeo,
deu-lhes uma nova vida.

226
00:11:38,440 --> 00:11:42,480
As locadoras de vídeo não forneciam apenas
uma fonte de renda para os estúdios,

227
00:11:42,480 --> 00:11:44,440
mas para os de outra forma desempregados.

228
00:11:44,440 --> 00:11:47,000
Os nerds das locadoras de vídeo poderiam atuar
o mesmo papel

229
00:11:47,000 --> 00:11:49,600
os nerds das lojas de discos tiveram por décadas -

230
00:11:49,600 --> 00:11:53,080
sentado atrás do balcão,
zombando do seu gosto horrível.

231
00:11:53,080 --> 00:11:54,600
E para alguns desses nerds,

232
00:11:54,600 --> 00:11:57,640
a locadora se tornou
uma escola de cinema eclética

233
00:11:57,640 --> 00:12:01,200
onde o horror do grindhouse esfregou
ombros com New Wave francesa

234
00:12:01,200 --> 00:12:03,480
e clássicos britânicos
empurrou para a posição

235
00:12:03,480 --> 00:12:06,200
com erotismo alemão neorrealista.

236
00:12:06,200 --> 00:12:10,440
Uma das primeiras locadoras
graduados foi Quentin Tarantino,

237
00:12:10,440 --> 00:12:13,040
que significa cinco aranhas em italiano.

238
00:12:13,040 --> 00:12:16,880
{\an8}Depois de avançar com gráficos
thriller policial Cães de Aluguel,

239
00:12:16,880 --> 00:12:18,880
{\an8}ele criou Pulp Fiction,

240
00:12:18,880 --> 00:12:23,080
{\an8}um remix ousado de tropos grindhouse,
Iconografia de Hollywood

241
00:12:23,080 --> 00:12:26,160
e tiros desnecessários de pés.

242
00:12:26,160 --> 00:12:29,440
Tarantino era um novo tipo de
diretor autor,

243
00:12:29,440 --> 00:12:31,760
alguém que não achava que era
mais importante que o escritor

244
00:12:31,760 --> 00:12:33,880
porque ele era o escritor.

245
00:12:33,880 --> 00:12:38,000
Em última análise, o escritor decide o que
o talento na tela dirá e
fazer.

246
00:12:38,000 --> 00:12:41,160
Por exemplo, é um escritor
quem está me fazendo parar de andar,

247
00:12:41,160 --> 00:12:43,640
olhar você nos olhos
e te chamar de boceta agora mesmo,

248
00:12:43,640 --> 00:12:46,240
e sou impotente para impedir isso.

249
00:12:46,240 --> 00:12:50,440
Quando você está se preparando para um filme,
quão importante é o roteiro?

250
00:12:50,440 --> 00:12:53,040
- O roteiro é muito importante.
- Hum.
- Sim.

251
00:12:53,040 --> 00:12:56,520
E você leu todo o
roteiro ou apenas o suficiente para entender a essência?

252
00:12:59,760 --> 00:13:01,520
Geralmente você lê tudo
do roteiro.

253
00:13:01,520 --> 00:13:05,480
Em quantos detalhes isso entra?
Está escrito no roteiro,

254
00:13:05,480 --> 00:13:09,120
"Benedict coloca o pé para fora
e então transfere seu peso para ele,

255
00:13:09,120 --> 00:13:12,480
"e então coloca o pé direito para fora
e transfere seu peso para isso,

256
00:13:12,480 --> 00:13:15,080
"depois do que ele então coloca
seu pé esquerdo para fora novamente

257
00:13:15,080 --> 00:13:16,960
"e coloca seu peso nisso,

258
00:13:16,960 --> 00:13:20,400
"e então volta para a direita
pé depois que ele muda seu peso uma vez
mais,

259
00:13:20,400 --> 00:13:23,120
"e então repetimos a ação novamente
com o pé esquerdo,

260
00:13:23,120 --> 00:13:25,240
"e agora ele está na porta,"

261
00:13:25,240 --> 00:13:28,240
ou apenas diz,
"Ele atravessa a sala"?

262
00:13:28,240 --> 00:13:31,200
- "Atravessa a sala".
- "Atravessa a sala".

263
00:13:32,760 --> 00:13:36,560
Um bom roteiro pode mudar de mãos
por milhões de dólares,

264
00:13:36,560 --> 00:13:37,720
assim como um ruim.

265
00:13:37,720 --> 00:13:40,400
É por isso que há um
toda a indústria dedicada

266
00:13:40,400 --> 00:13:43,760
para ensinar às pessoas os segredos
de roteiro.

267
00:13:43,760 --> 00:13:46,240
Como você começa a criar um script?

268
00:13:46,240 --> 00:13:49,920
Você assiste ao filme e depois escreve
anotar tudo o que acontece?

269
00:13:52,040 --> 00:13:54,440
Não, é a outra direção.

270
00:13:54,440 --> 00:13:57,480
Uma das maiores regras
roteiro é "mostre, não conte".

271
00:13:57,480 --> 00:13:59,640
- Você concorda com isso?
- Ah, com certeza. Absolutamente.

272
00:13:59,640 --> 00:14:03,160
Então, como é que você me disse isso
em vez de me mostrar?

273
00:14:03,160 --> 00:14:07,720
Em meados dos anos 90, os computadores mudaram
a maneira como os escritores trabalhavam.

274
00:14:07,720 --> 00:14:09,640
Em vez de sentar
em sua máquina de escrever,

275
00:14:09,640 --> 00:14:11,560
olhando para uma folha de papel em branco,

276
00:14:11,560 --> 00:14:15,360
escritores poderiam sentar em frente a seus laptops,
assistindo pornografia.

277
00:14:15,360 --> 00:14:18,960
Mas a maior mudança digital
veio em 1995.

278
00:14:18,960 --> 00:14:23,400
{\an8}Olá. Meu nome é Woody,
e este é o quarto do Andy.

279
00:14:23,400 --> 00:14:26,960
Cheio de cor, emoção
e dublagem estelar,

280
00:14:26,960 --> 00:14:29,720
Toy Story é notável
por duas razões -

281
00:14:29,720 --> 00:14:34,320
foi o primeiro filme inteiramente
filmado no local dentro de um disco rígido
dirigir,

282
00:14:34,320 --> 00:14:37,040
e é o único filme
na história do cinema

283
00:14:37,040 --> 00:14:40,320
onde um brinquedo ganha vida
e não mata ninguém.

284
00:14:40,320 --> 00:14:41,600
Retome suas posições agora!

285
00:14:41,600 --> 00:14:44,560
Andy está vindo, pessoal!
De volta aos seus lugares. Pressa!

286
00:14:44,560 --> 00:14:47,640
Por que os brinquedos em Toy Story
tenho que fingir de morto

287
00:14:47,640 --> 00:14:50,160
sempre que Andy entra na sala?

288
00:14:50,160 --> 00:14:52,080
E então ele meio que
mexe com eles.

289
00:14:53,160 --> 00:14:55,320
Isso o faz parecer um necrófilo,
não é?

290
00:14:57,560 --> 00:15:01,600
{\an8}Não me ocorreu que ele fosse um
necrófilo quando assisti aquele filme.

291
00:15:01,600 --> 00:15:04,560
Eu acho que é uma coisa mais inocente
do que isso.

292
00:15:04,560 --> 00:15:08,720
Eles estão apenas tentando falar sobre
uma imaginação que

293
00:15:08,720 --> 00:15:11,320
vai dormir e depois acorda.

294
00:15:11,320 --> 00:15:15,200
A grande vantagem de Toy Story é
os personagens são tão identificáveis,

295
00:15:15,200 --> 00:15:16,640
mesmo sendo brinquedos.

296
00:15:16,640 --> 00:15:20,440
Tipo, sempre que meu sobrinho vem
na sala, eu congelo completamente.

297
00:15:20,440 --> 00:15:23,160
Tipo, eu não tenho nada
dizer para aquela criança.

298
00:15:24,680 --> 00:15:27,920
Toy Story desencadeou uma onda de
filmes animados por computador

299
00:15:27,920 --> 00:15:30,040
que se tornou instantaneamente icônico -

300
00:15:30,040 --> 00:15:32,360
{\an8}clássicos atemporais como
Shrek e Congelado

301
00:15:32,360 --> 00:15:35,000
{\an8}e Roblox e Microsoft Excel.

302
00:15:35,000 --> 00:15:37,800
E os computadores não apenas
mudar filmes de animação,

303
00:15:37,800 --> 00:15:39,920
eles mudaram os de ação ao vivo também ...

304
00:15:41,080 --> 00:15:44,000
..tornando-os mais parecidos
filmes de animação.

305
00:15:44,000 --> 00:15:48,320
{\an8}O CGI tornou tudo visualmente possível,
como Parque Jurássico,

306
00:15:48,320 --> 00:15:50,280
a emocionante história das crianças

307
00:15:50,280 --> 00:15:53,600
perseguido por antigos predadores
em uma ilha particular.

308
00:15:53,600 --> 00:15:56,360
Basicamente uma dramatização de
os arquivos Epstein.

309
00:15:58,200 --> 00:16:01,880
{\an8}CGI trouxe uma série de
filmes de desastre em grande escala,

310
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
{\an8}repleto de visuais deslumbrantes

311
00:16:03,880 --> 00:16:07,080
{\an8}que falou com o público
pavor existencial.

312
00:16:07,080 --> 00:16:09,640
Filmes como James Cameron
Tit An Nic,

313
00:16:09,640 --> 00:16:11,720
um filme sobre desastre ecológico

314
00:16:11,720 --> 00:16:14,640
{\an8}sobre um barco que egoisticamente
ataca um iceberg,

315
00:16:14,640 --> 00:16:17,000
{\an8}então enche o oceano de cadáveres.

316
00:16:17,000 --> 00:16:19,840
{\an8}Ou o incomparável de Michael Bay
Armagedom.

317
00:16:19,840 --> 00:16:23,720
{\an8}Por que as pessoas gostam de assistir coisas
explodir em filmes?

318
00:16:23,720 --> 00:16:26,360
Eles estão cansados de carros
e edifícios,

319
00:16:26,360 --> 00:16:28,160
então eles ficam tipo,
"Graças a Deus isso se foi"?

320
00:16:30,040 --> 00:16:32,320
{\an8}Eles procuram coisas extremas.

321
00:16:32,320 --> 00:16:34,360
Chama-se entretenimento.

322
00:16:34,360 --> 00:16:37,520
{\an8}As pessoas gostam de coisas que explodem,
às vezes.

323
00:16:37,520 --> 00:16:40,560
{\an8}Eu diria que explodi mais
do que a maioria das pessoas.

324
00:16:40,560 --> 00:16:44,120
Você já pensou em não ter
as coisas explodem em seus filmes,

325
00:16:44,120 --> 00:16:46,960
talvez por apenas dez minutos,
só para ver como é?

326
00:16:47,960 --> 00:16:50,200
Depende de como a história é escrita.

327
00:16:50,200 --> 00:16:53,720
Então você já pensou em fazer
que, apenas por dez minutos,

328
00:16:53,720 --> 00:16:56,040
só para dar ouvidos às pessoas
um maldito descanso?

329
00:16:57,240 --> 00:17:00,600
{\an8}O ataque aos tímpanos continuou
para o século 21,

330
00:17:00,600 --> 00:17:02,840
{\an8}com o Universo Cinematográfico Marvel,

331
00:17:02,840 --> 00:17:05,120
{\an8}uma série de sucessos de bilheteria de mega orçamento

332
00:17:05,120 --> 00:17:08,480
{\an8}repleto de incríveis
sequências de ação.

333
00:17:08,480 --> 00:17:11,160
{\an8}Além de promover
valores morais claros

334
00:17:11,160 --> 00:17:13,200
{\an8}e formas corporais facilmente alcançáveis,

335
00:17:13,200 --> 00:17:17,000
Filmes de super-heróis da Marvel
eram ecológicos.

336
00:17:17,000 --> 00:17:21,000
Ao reciclar meticulosamente
pontos da história e personagens,

337
00:17:21,000 --> 00:17:25,200
eles poderiam fazer 33 sucessos de bilheteria
usando apenas um gráfico.

338
00:17:25,200 --> 00:17:27,560
{\an8}As histórias podem ter sido
direto,

339
00:17:27,560 --> 00:17:30,600
{\an8}mas não havia dúvida de que
conhecimento técnico necessário,

340
00:17:30,600 --> 00:17:33,680
{\an8}que atraiu sérios
talento cinematográfico.

341
00:17:33,680 --> 00:17:35,840
{\an8}Você atirou nos Ah-Vingadores, não foi?

342
00:17:35,840 --> 00:17:38,400
{\an8}- Os Vingadores, sim.
- Marvelle Ah-Vingadores.

343
00:17:38,400 --> 00:17:42,080
- Os Vingadores.
- Ah, se pronuncia Vingadores?
- Sim.

344
00:17:42,080 --> 00:17:44,680
Eu literalmente nunca ouvi
alguém diga isso em voz alta.

345
00:17:44,680 --> 00:17:46,240
Como a palavra limão.

346
00:17:46,240 --> 00:17:49,240
Durante toda a minha vida, pensei que fosse
pronunciado "lee-mon" até o final
semana.

347
00:17:49,240 --> 00:17:51,040
Eu estava assistindo a um programa de culinária
e eu pensei,

348
00:17:51,040 --> 00:17:53,760
"Uau, eu tenho dito isso
errado esse tempo todo."

349
00:17:53,760 --> 00:17:55,920
Que idiota idiota eu sou.

350
00:17:55,920 --> 00:17:58,600
Por mais populares que fossem os filmes de super-heróis,

351
00:17:58,600 --> 00:18:01,720
eles não eram o tipo de filme
que dominou a temporada de premiações.

352
00:18:01,720 --> 00:18:04,040
Esse é o domínio do
filme intelectual,

353
00:18:04,040 --> 00:18:06,640
{\an8}geralmente um exame abrasador
de um problema

354
00:18:06,640 --> 00:18:09,000
{\an8}em que um ator interpretará
uma pessoa feia

355
00:18:09,000 --> 00:18:10,720
{\an8}atolado na pobreza extrema,

356
00:18:10,720 --> 00:18:12,640
para que eles possam se vestir
roupas de grife

357
00:18:12,640 --> 00:18:14,760
e receber uma estátua de ouro.

358
00:18:14,760 --> 00:18:17,040
Como é que se um ator
quer ganhar um Oscar,

359
00:18:17,040 --> 00:18:21,160
{\an8}eles têm que interpretar uma pessoa pobre
com cabelo seco ou pele manchada?

360
00:18:21,160 --> 00:18:22,240
{\an8}Está nas regras,

361
00:18:22,240 --> 00:18:25,480
tipo, eles têm que interpretar alguém
abaixo de um certo nível de pobreza

362
00:18:25,480 --> 00:18:29,280
ou acima de um certo nível de
feiura ou são desqualificados?

363
00:18:29,280 --> 00:18:32,200
Sim. Não, não faz parte
os requisitos.

364
00:18:32,200 --> 00:18:35,080
Mas muitas vezes, quando um ator
está interpretando um personagem que é

365
00:18:35,080 --> 00:18:37,720
muito longe de si mesmos, eles têm
para mudar a aparência deles.

366
00:18:37,720 --> 00:18:41,960
Isso é o que é parcialmente recompensado,
é a sua capacidade de transformação.

367
00:18:41,960 --> 00:18:43,360
O que é Oscarbação?

368
00:18:45,480 --> 00:18:48,720
Não consigo imaginar o que é isso,
mas não parece muito bom.

369
00:18:48,720 --> 00:18:50,880
É algo que as pessoas do cinema fazem,
tipo, eles Oscarbate.

370
00:18:50,880 --> 00:18:56,760
Talvez um ator popular possa ser
considerada isca do Oscar.

371
00:18:56,760 --> 00:18:58,840
Certo. Então não é...

372
00:18:58,840 --> 00:19:00,480
Eles não são, tipo...

373
00:19:00,480 --> 00:19:03,160
Eles não são, tipo,
colando a estátua...

374
00:19:03,160 --> 00:19:05,600
- Não.
- ..em algum lugar onde
eles não deveriam?

375
00:19:05,600 --> 00:19:07,360
- Não.
- Porque parece...

376
00:19:07,360 --> 00:19:09,360
Parece que é o certo
tipo de forma.

377
00:19:10,880 --> 00:19:13,280
Você sabe, de todos os prêmios,
é aquele

378
00:19:13,280 --> 00:19:14,960
isso parece que poderia...

379
00:19:16,760 --> 00:19:20,000
- Sim.
- ..suba alguém.
- Estou realmente
não está preparado para resolver isso.

380
00:19:20,000 --> 00:19:22,960
Mas é, não é?
Você sabe, de todos eles.

381
00:19:24,440 --> 00:19:25,720
Aquele.

382
00:19:27,080 --> 00:19:28,280
Não?

383
00:19:28,280 --> 00:19:32,480
{\an8}Mas enquanto Hollywood celebrava
alta arte e produção cinematográfica,

384
00:19:32,480 --> 00:19:34,560
A TV estava se atualizando.

385
00:19:34,560 --> 00:19:36,680
Agora você poderia ter uma tela grande
em uma sala de estar,

386
00:19:36,680 --> 00:19:39,640
perfeito para deixar no
fundo enquanto assiste ao seu
telefone.

387
00:19:39,640 --> 00:19:41,360
{\an8}E os programas em si
tinha melhorado,

388
00:19:41,360 --> 00:19:43,920
{\an8}graças à ascensão da TV de prestígio.

389
00:19:43,920 --> 00:19:47,200
{\an8}Os espectadores podiam passar horas no
companhia de homens complexos e horríveis,

390
00:19:47,200 --> 00:19:49,400
então vá para casa e assista Breaking Bad.

391
00:19:50,600 --> 00:19:55,120
Mas o cinema tinha o seu desconforto
história sobre um homem complexo e horrível.

392
00:19:55,120 --> 00:19:58,240
Todos os dias, esta cidade ouve
novo testemunho sobre

393
00:19:58,240 --> 00:20:00,640
Harvey Weinstein
comportamento predatório

394
00:20:00,640 --> 00:20:04,080
e as maneiras pelas quais
ele abusou de seu poder.

395
00:20:04,080 --> 00:20:07,080
Durante anos, rumores de desprezíveis
práticas do cinema

396
00:20:07,080 --> 00:20:10,400
como se o sofá de elenco tivesse sido
simplesmente encolheu os ombros,

397
00:20:10,400 --> 00:20:13,160
como um roupão de produtor
em um quarto de hotel.

398
00:20:13,160 --> 00:20:16,880
Então o The New York Times publicou uma reportagem
revelando Harvey Weinstein,

399
00:20:16,880 --> 00:20:20,920
talvez o mais influente de Hollywood
e poderoso imitador de peixe-boi,

400
00:20:20,920 --> 00:20:24,200
era um criminoso sexual,
algo absolutamente ninguém -

401
00:20:24,200 --> 00:20:27,080
exceto muitas mulheres -
sabia até então.

402
00:20:27,080 --> 00:20:28,720
Mas sua queda começou

403
00:20:28,720 --> 00:20:31,320
a sequência mais chocante de
História de Hollywood,

404
00:20:31,320 --> 00:20:33,480


405
00:20:33,480 --> 00:20:36,320
que apresentava uma galáxia de
rostos familiares

406
00:20:36,320 --> 00:20:38,880
assumindo o papel de vilão
pela primeira vez.

407
00:20:38,880 --> 00:20:40,440
E teve um impacto real.

408
00:20:40,440 --> 00:20:43,360
Na verdade, dentro de semanas
A prisão de Weinstein

409
00:20:43,360 --> 00:20:45,640
toda Hollywood fechou.

410
00:20:45,640 --> 00:20:49,080
Não por causa
mas por causa da Covid-19.

411
00:20:50,240 --> 00:20:53,520
A pandemia parecia a do mundo
filme de desastre mais chato,

412
00:20:53,520 --> 00:20:56,480
uma espécie de 11 de setembro lento e chato
de tosse.

413
00:20:56,480 --> 00:21:00,040
Com os cinemas fechados,
as pessoas recorreram a serviços de streaming,

414
00:21:00,040 --> 00:21:02,800
que estavam sendo lançados a uma taxa de
dez por minuto.

415
00:21:02,800 --> 00:21:05,400
Plataformas de streaming oferecidas
escolha infinita,

416
00:21:05,400 --> 00:21:07,200
de documentários sobre crimes reais

417
00:21:07,200 --> 00:21:09,520
para programas sobre a vida real
assassinato.

418
00:21:09,520 --> 00:21:11,240
{\an8}Eles também apresentavam dramas

419
00:21:11,240 --> 00:21:14,720
{\an8}com valores de produção cinematográfica
feitos por equipes enormes.

420
00:21:14,720 --> 00:21:16,440
Você sabe, no início dos programas de TV,

421
00:21:16,440 --> 00:21:18,360
você vê nomes de pessoas chegando.

422
00:21:18,360 --> 00:21:21,800
{\an8}Essas pessoas são reais
ou apenas palavras em uma tela?

423
00:21:21,800 --> 00:21:23,640
{\an8}Eles são pessoas reais
quem está fazendo o trabalho

424
00:21:23,640 --> 00:21:26,240
{\an8}de dirigir esses episódios
naquele programa de TV.

425
00:21:26,240 --> 00:21:28,120
Quem vai pular a introdução?

426
00:21:28,120 --> 00:21:30,360
E como é que o nome dele
nos créditos iniciais de

427
00:21:30,360 --> 00:21:33,360
quase todos os programas de TV hoje em dia?

428
00:21:33,360 --> 00:21:36,360
Sim, eu não tinha pensado que isso
parecia um nome, Pular introdução,

429
00:21:36,360 --> 00:21:37,920
mas basicamente, isso é um botão
você pode empurrar

430
00:21:37,920 --> 00:21:40,640
para que você possa superar todos esses nomes
e apenas comece o show.

431
00:21:40,640 --> 00:21:43,600
Ah, certo. Então, se você clicar nisso,
você não precisa assistir os créditos?

432
00:21:43,600 --> 00:21:44,840
- Sim.
- Porra.

433
00:21:46,640 --> 00:21:48,920
Assim que os cinemas reabriram suas portas,

434
00:21:48,920 --> 00:21:52,120
Hollywood teve que lutar mais
do que nunca para um público.

435
00:21:52,120 --> 00:21:55,720
O poder de atração da celebridade teve
nunca foi tão importante.

436
00:21:55,720 --> 00:21:59,480
- Um grande nome pode fazer ou quebrar um filme,
não podem?
- Sim.

437
00:21:59,480 --> 00:22:03,360
Qual estrela de Hollywood você acha
tem o maior orifício da caixa?

438
00:22:04,800 --> 00:22:08,160
Eu acho que você quer dizer o
maior bilheteria,

439
00:22:08,160 --> 00:22:11,440
o que significa a estrela mais lucrativa.

440
00:22:11,440 --> 00:22:13,960
E qual gostou
a abertura mais ampla?

441
00:22:15,440 --> 00:22:20,560
Novamente, o que você quer dizer é "qual estrela
teve a maior bilheteria?"

442
00:22:20,560 --> 00:22:22,640
Tipo, Tom Cruise provavelmente
é a estrela...

443
00:22:22,640 --> 00:22:24,440
Margot Robbie.

444
00:22:24,440 --> 00:22:27,040
- Margot Robbie.
- Ela tem uma grande abertura.

445
00:22:28,440 --> 00:22:32,120
Bem, os filmes dela são muito
bem sucedida, e ela é muito...

446
00:22:32,120 --> 00:22:35,000
Isso significa que ela tem
uma ampla abertura?

447
00:22:36,160 --> 00:22:40,080
Los Angeles continua a ser uma Meca
para aspirantes a atores,

448
00:22:40,080 --> 00:22:43,720
que vêm aqui, na esperança de se tornar
o próximo ídolo do cinema.

449
00:22:43,720 --> 00:22:46,920
É um lugar onde muitos sonham,
mas poucos infelizmente conseguem.

450
00:22:48,760 --> 00:22:51,280
Eles me mandaram para Los Angeles para
isso,

451
00:22:51,280 --> 00:22:54,840
e quando não estávamos filmando,
Fui a lanchonetes e restaurantes,

452
00:22:54,840 --> 00:22:58,080
{\an8}e parece que todo garçom está
um ator esforçado

453
00:22:58,080 --> 00:23:01,040
quem sonharia em ser oferecido
um papel em um filme.

454
00:23:01,040 --> 00:23:03,120
Você já recusou um papel?

455
00:23:03,120 --> 00:23:04,560
Sim.

456
00:23:04,560 --> 00:23:06,480
Por que isso?

457
00:23:06,480 --> 00:23:08,560
Tempo, outros compromissos.

458
00:23:08,560 --> 00:23:11,680
Não, quero dizer um pãozinho em um restaurante.

459
00:23:11,680 --> 00:23:13,320
- Você quer dizer como um pãozinho?
- Sim.

460
00:23:13,320 --> 00:23:15,640
No início da refeição,
quando eles dizem,

461
00:23:15,640 --> 00:23:16,720
"Você gostaria de um pouco de pão?"

462
00:23:16,720 --> 00:23:20,440
e são rolos de celeiro ou
rolos de massa fermentada ou algo assim,

463
00:23:20,440 --> 00:23:22,800
- você já recusou
um desses?
- Sim.

464
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
Que tal um rolo de filme?

465
00:23:25,160 --> 00:23:27,640
Er...

466
00:23:27,640 --> 00:23:30,160
Eu recusei pão
em filmes, sim.

467
00:23:30,160 --> 00:23:31,960
Sim. Por que?

468
00:23:31,960 --> 00:23:34,080
Porque não fazia sentido
comê-lo naquele momento.

469
00:23:34,080 --> 00:23:36,160
Não. Quero dizer, você já jogou
um pãozinho em um filme?

470
00:23:36,160 --> 00:23:38,920
Joguei um pãozinho?
Não, eu não joguei um pedaço de comida.

471
00:23:38,920 --> 00:23:42,160
Não. Como você abordaria isso
se você jogasse um pãozinho?

472
00:23:45,600 --> 00:23:46,880
O fermento ajudaria?

473
00:23:48,400 --> 00:23:51,760
Hoje, Hollywood está
numa encruzilhada.

474
00:23:51,760 --> 00:23:54,720
Como estou fazendo nisso
metáfora visual inteligente.

475
00:23:54,720 --> 00:23:56,440
{\an8}Foi contra-atacado
contra as serpentinas

476
00:23:56,440 --> 00:23:58,560
{\an8}lançando filmes interessantes,

477
00:23:58,560 --> 00:24:00,720
{\an8}e atraiu o público mais jovem

478
00:24:00,720 --> 00:24:03,840
{\an8}adotando novos temas
e novos talentos.

479
00:24:03,840 --> 00:24:06,480
Ainda assim, a própria indústria
está lutando.

480
00:24:06,480 --> 00:24:11,040
Por mais de 100 anos, a produção cinematográfica
eram trabalhosos e caros.

481
00:24:11,040 --> 00:24:13,200
Mas agora uma nova e excitante tecnologia

482
00:24:13,200 --> 00:24:16,680
promete simplificar o
processo para sempre.

483
00:24:16,680 --> 00:24:18,400
A1.

484
00:24:18,400 --> 00:24:20,040
Depois de escrever um roteiro,

485
00:24:20,040 --> 00:24:23,000
existe um botão que você pressiona
transformá-lo em um filme?

486
00:24:24,680 --> 00:24:27,400
{\an8}Bem, o botão é
o estúdio, você sabe,

487
00:24:27,400 --> 00:24:29,920
{\an8}dando luz verde ao filme
e contratar pessoas,

488
00:24:29,920 --> 00:24:31,960
atrás e na frente
da câmera.

489
00:24:31,960 --> 00:24:34,800
Certo. Então, quanto tempo você leva
escrever um roteiro e depois

490
00:24:34,800 --> 00:24:36,880
tornou-se um filme acabado?

491
00:24:36,880 --> 00:24:38,520
Depende das circunstâncias.

492
00:24:38,520 --> 00:24:41,960
Por exemplo, Os Flintstones - sete
anos se passaram antes que isso fosse feito.

493
00:24:41,960 --> 00:24:43,680
É muito mais rápido hoje em dia,
não é?

494
00:24:43,680 --> 00:24:47,920
Tipo, eu digitei uma frase em uma IA
coisa e rendeu um filme inteiro.
Olhar.

495
00:24:56,360 --> 00:24:59,280
- É uma galinha grande correndo atrás...
- Ah, sim, sim. Não.

496
00:24:59,280 --> 00:25:01,520
Isso não é um filme. Isso é um tiro.

497
00:25:01,520 --> 00:25:04,960
Você teria 1.000 doses
antes de você ter um filme.

498
00:25:04,960 --> 00:25:06,480
Sim, bem, eu poderia demorar mais.

499
00:25:07,560 --> 00:25:09,520
Bem, sim, mas fazendo
isso mais é só...

500
00:25:09,520 --> 00:25:10,760
Não há necessidade de tentar.

501
00:25:10,760 --> 00:25:13,640
Bem, exceto que você está deixando
AI faça isso, então...

502
00:25:13,640 --> 00:25:16,520
Bem, eu tenho que dar
as instruções.

503
00:25:16,520 --> 00:25:18,760
Não seria capaz de fazer isso
sem mim.

504
00:25:18,760 --> 00:25:20,160
Sou roteirista agora.

505
00:25:21,560 --> 00:25:25,800
Hoje, graças à tecnologia,
literalmente qualquer um pode fazer um filme

506
00:25:25,800 --> 00:25:27,440
duas vezes melhor que A Odisseia

507
00:25:27,440 --> 00:25:30,160
em menos tempo do que leva
demitir uma equipe de filmagem.

508
00:25:30,160 --> 00:25:34,280
Depois de 100 anos, a arte do cinema
finalmente foi aperfeiçoado,

509
00:25:34,280 --> 00:25:37,440
aqui, na palma da minha mão.

510
00:25:37,440 --> 00:25:41,840
É fazer filmes em sua forma mais pura
- vigoroso, visualmente excitante,

511
00:25:41,840 --> 00:25:43,760
e você não precisa pensar
enquanto você assiste.

512
00:25:43,760 --> 00:25:46,440
Na verdade, ao olhar para isso,
é impossível pensar

513
00:25:46,440 --> 00:25:49,720
qualquer coisa por horas
ou mesmo dias depois.

514
00:25:49,720 --> 00:25:52,320
Mas esta nova forma de arte
tem um custo.

515
00:25:52,320 --> 00:25:54,280
Os criativos humanos estão lutando,

516
00:25:54,280 --> 00:25:57,640
e Hollywood, outrora próspera
cidadela de glamour legal,

517
00:25:57,640 --> 00:26:02,800
está agora em crise, com muitos
palcos sonoros adormecidos.

518
00:26:02,800 --> 00:26:06,960
Caminhando entre esses anônimos
edifícios cheios de CGI moderno,

519
00:26:06,960 --> 00:26:08,800
é difícil lembrar o quão glamoroso

520
00:26:08,800 --> 00:26:11,440
o sistema de estúdio estava em
sua idade de ouro.

521
00:26:11,440 --> 00:26:14,320
Esta era uma movimentada fábrica de sonhos,

522
00:26:14,320 --> 00:26:17,080
mas se você pode imaginar,
você quase pode ouvir.

523
00:26:17,080 --> 00:26:21,320
O burburinho dos carrinhos de golfe passando,
transportando os membros do elenco para o set.

524
00:26:21,320 --> 00:26:25,040
O clique-clack de um sapateado
trupe ensaiando um número,

525
00:26:25,040 --> 00:26:27,360
ecoando de uma janela no andar de cima.

526
00:26:27,360 --> 00:26:31,120
Por aqui, um figurante vestido como
um gladiador compartilha um cigarro

527
00:26:31,120 --> 00:26:33,760
com outro vestido
Traje nativo americano

528
00:26:33,760 --> 00:26:35,920
isso foi muito
um produto de seu tempo.

529
00:26:35,920 --> 00:26:37,600
Só então, do palco sonoro,

530
00:26:37,600 --> 00:26:40,160
ouvimos um diretor gritando: "Corta!"
através de um alto-falante

531
00:26:40,160 --> 00:26:42,720
para uma mulher com uma doença incapacitante
baixa autoestima.

532
00:26:42,720 --> 00:26:44,880
Em uma sala dos fundos, uma atriz adolescente

533
00:26:44,880 --> 00:26:47,440
recebe anfetaminas
por um médico charlatão,

534
00:26:47,440 --> 00:26:49,480
enquanto um dublê se afasta
para um lado,

535
00:26:49,480 --> 00:26:51,520
saltando impacientemente de
pé a pé,

536
00:26:51,520 --> 00:26:53,680
esperando para implorar por analgésicos.

537
00:26:53,680 --> 00:26:56,720
Ouça com atenção
e você ouvirá um produtor

538
00:26:56,720 --> 00:26:59,600
fechando suas moscas
enquanto ele sai do trailer de uma estrela.

539
00:26:59,600 --> 00:27:02,280
E, sim, a vibração do papel

540
00:27:02,280 --> 00:27:06,480
enquanto ele entrega um NDA manchado de lágrimas
para seu assistente de rosto pálido.

541
00:27:06,480 --> 00:27:09,200
Ouça ainda mais perto,
e você pode simplesmente dar uns amassos

542
00:27:09,200 --> 00:27:11,680
um protagonista se enforcando em
casa

543
00:27:11,680 --> 00:27:15,480
24 horas depois de ser descoberto por
uma operação policial de tablóide,

544
00:27:15,480 --> 00:27:17,480
e um chefe de estúdio sorrindo

545
00:27:17,480 --> 00:27:20,720
enquanto milhares de pessoas são enganadas
fora de sua parte nos lucros

546
00:27:20,720 --> 00:27:22,440
graças à contabilidade criativa.

547
00:27:22,440 --> 00:27:26,520
Tudo isso, parte do atemporal
magia dos filmes.

548
00:27:26,520 --> 00:27:29,560
Quão trágico pensar que isso poderia
todos serão substituídos

549
00:27:29,560 --> 00:27:32,280
pelo zumbido silencioso de um
Centro de dados de IA.

550
00:27:34,800 --> 00:27:39,160
Para saber mais sobre como a IA irá
melhorar o cinema destruindo-o,

551
00:27:39,160 --> 00:27:41,280
Sentei-me com Hal Jutterhole,

552
00:27:41,280 --> 00:27:45,600
{\an8}CEO de empresas ameaçadoras ao mundo
Empresa de IA AIEIO.

553
00:27:45,600 --> 00:27:48,600
{\an8}Como você acha que a IA mudará
a indústria cinematográfica?

554
00:27:48,600 --> 00:27:50,080
Ah, completamente.

555
00:27:50,080 --> 00:27:52,440
E muito mais rápido que a indústria
está preparado para admitir.

556
00:27:52,440 --> 00:27:54,720
No momento, os filmes estão restritos
por logística -

557
00:27:54,720 --> 00:27:58,080
dinheiro, equipes, atores, locações,
regras sindicais e assim por diante.

558
00:27:58,080 --> 00:28:00,880
A IA remove a maioria deles
restrições.

559
00:28:00,880 --> 00:28:03,920
Em breve, a primeira versão de um filme
não será um roteiro,

560
00:28:03,920 --> 00:28:05,440
mas um filme gerado.

561
00:28:05,440 --> 00:28:07,160
- Certo, mas...
- Os estúdios ainda existirão,

562
00:28:07,160 --> 00:28:09,360
mas em vez de luz verde
dez roteiros,

563
00:28:09,360 --> 00:28:11,560
eles vão gerar 1.000 filmes
internamente,

564
00:28:11,560 --> 00:28:13,040
simular a resposta do público,

565
00:28:13,040 --> 00:28:15,520
e só produzimos aqueles
que mostram sinais fortes,

566
00:28:15,520 --> 00:28:17,960
se eles ainda precisam fisicamente
produzi-los.

567
00:28:17,960 --> 00:28:20,720
Agora, os atores ainda existirão,
mas como dados.

568
00:28:20,720 --> 00:28:22,880
Então, uma vez que um artista licencia
sua semelhança,

569
00:28:22,880 --> 00:28:26,920
sua voz, seu alcance emocional,
isso se torna um ativo reutilizável.

570
00:28:26,920 --> 00:28:30,400
Os escritores são um lugar onde as pessoas
fique mais emocionado,

571
00:28:30,400 --> 00:28:33,480
mas a maioria dos roteiros profissionais
é o reconhecimento de padrões.

572
00:28:33,480 --> 00:28:35,800
Estrutura, ritmo, reversões,
arcos de personagem.

573
00:28:35,800 --> 00:28:37,040
Estes são sistemas que podem ser aprendidos.

574
00:28:37,040 --> 00:28:39,480
Nossos modelos já internalizam
esses padrões em escala.

575
00:28:39,480 --> 00:28:41,920
Eles não se cansam.

576
00:28:39,480 --> 00:28:41,920
FALHAS DE VOZ

577
00:28:41,920 --> 00:28:43,560
Isso não significa que
os humanos param de criar,

578
00:28:43,560 --> 00:28:46,080
mas a maior parte do conteúdo global
será gerado por máquina

579
00:28:46,080 --> 00:28:47,480
porque é simplesmente mais eficiente.